World English Bible
- “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says the LORD.
- “Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.
- Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed.
- Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth!’?
- “‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”
- Moreover, the LORD said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.
- I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.
- I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute.
- Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.
- Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says the LORD.
- The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
- Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says the LORD; ‘I will not look in anger on you, for I am merciful,’ says the LORD. ‘I will not keep anger forever.
- Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against the LORD your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’” says the LORD.
- “Return, backsliding children,” says the LORD, “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion.
- I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.
- It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land in those days,” says the LORD, “they will no longer say, ‘the ark of the LORD’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.
- At that time they will call Jerusalem ‘The LORD’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to the LORD’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart.
- In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
- “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’
- “Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says the LORD.
- A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten the LORD their God.
- Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are the LORD our God.
- Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in the LORD our God.
- But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
- Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the LORD our God’s voice.”
In Jeremiah 3, the hills appear twice. At first, Israel climbs them to seek life from other gods. At the end, voices rise from those same heights in tears. Nothing about the landscape has changed. What has changed is what the people are willing to say there.
Jeremiah spoke during the reign of Josiah, long after Assyria had conquered the northern kingdom of Israel. Judah had seen her sister’s ruin. Yet Judah, too, had given her heart to other gods. Josiah’s reforms could remove places of false worship; they could not, by themselves, make a people faithful. God says Judah has returned “only in pretense.” Even her prayer, “My Father,” rings hollow while she insists on having her own way (verses 4–5).
The opening verse makes God’s invitation more astonishing. It recalls the law in Deuteronomy 24:1–4, under which a man could not take back a former wife after her marriage to another. Jeremiah is not giving advice about human marriages or asking wounded spouses to overlook harm. He is asking how a broken covenant can have any future at all. God’s answer is not that betrayal matters little. It is, “Return.”
The Hebrew word behind “backsliding” comes from the same root as “return.” God calls to people who have turned away and tells them to turn back. Then he promises something beyond their ability to do: “I will heal your backsliding” (verse 22). Repentance is a real turning, but it is not a cure we administer to ourselves.
And what does healing lead to? Surprisingly, not simply the recovery of everything familiar. God says a day will come when no one will miss the ark of the covenant. That sacred sign had mattered deeply; yet God promises a future in which his presence, not a treasured object, is at the center. Israel and Judah will walk together, and the nations will gather to him. Revelation 21:22–23 carries that hope further: God himself is the holy city’s temple and light.
The people weep on the very hills where they once sought other gods. We, too, may begin to pray in places marked by our wrong choices. We need not find an untouched place before we can return. We need to tell the truth there: “Truly the salvation of Israel is in the LORD our God.”
For further reading: Deuteronomy 24:1–4; John 4:21–24; Revelation
21:22–23.
For singing: “Come, Thou Fount of Every Blessing.”
Prayer: Father, forgive the ways I speak of returning while still clinging to what draws me away. Teach me to tell you the truth, and heal what I cannot heal in myself. Amen.